Editura Polirom a lansat în seria “Innovative Learning Approaches for Global Thinking Minds” patru manuale și cursuri online, în limba engleză: Jolande Leinenbach – “eLearning management”; Ioana Ursache – “Get Ready for Academic Wrinting”; Daniela Ionescu, Lilioara Popa – “Insights into Consecutive Interpreting: A Practical Approach”; Andrew Hockley – “Educational Management”. Această serie își propune să răspundă nevoilor educaționale ale acelor adulți care, dorind să se integreze profesional într-o comunitate de experți internaționali, încearcă să se educe ei înșiși. Manualele și cursurile pot fi folosite în paralel cu materialele și sistemele educaționale clasice.
.jpg)
Get Ready for Academic Writing
Manualul oferă cursanților oportunități de practică, referințe și materiale autentice, pentru a-i ajuta să dobândească aptitudinile de scriere necesare studiului sau lucrului în străinătate.
În același timp, îi ajută pe specialiști să pregătească și să predea cursuri de scriere academică. Secțiunile tratează principiile și greșelile frecvent întâlnite în scrierea academică, etapele acesteia, chestiuni legate de etica și de documentarea surselor. Cuprins: Teacher’s guide • Learner’s guide • How real people write • What is an academic text made of? • Useful steps in the writing process • Ethical issues and the documentation of sources.
.jpg)
Educational Management
Acest curs le este util celor implicați în managementul educațional, inclusiv (dar nu numai) instituțiilor educaționale din sectorul de stat (școli, universități etc.), fundațiilor/ONG-urilor/ organizațiilor non-profit din domeniul educației, dar și furnizorilor privați de educație. Le poate fi, deopotrivă, de folos atât școlilor primare, cât și instituțiilor care se ocupă de educația adulților și de învățarea permanentă. Cuprins: • Organisational Behaviour in Educational Institutions; • Human Resource Management; • Student and Client Services and Management; • Essential Financial Management.
eLearning Management
Textele cuprinse în acest manual prezintă abordările, metodele, tehnologiile și resursele referitoare la eLearning, trecând în revistă subiecte precum definițiile date eLearning-ului, abordările pedagogice specifice, rolurile profesorilor și ale cursanților, tehnologiile și problemele de implementare ale acestui sistem. Din cuprins: What is eLearning? • Education and Training Concepts • Online Tutoring • Online Teaching • Learning Strategies • Benefits and Drawbacks • The Art of Teaching and Learning Online • eLearning Technologies.
.jpg)
Insights into Consecutive Interpreting
Acest curs analizează interpretarea consecutivă, oferind totodată exemple și oportunități de practică grupate în cadrul următoarelor teme: definiție și tipuri de interpretare; etapele interpretării consecutive; aptitudini necesare; chestiuni de natură etică - confidențialitate, calitate, fiabilitate, comportament, managementul stresului; tehnici de memorare și luare de notițe; instrumente pentru cea mai bună practică în interpretare. Din cuprins enumerăm:
• Scope of activities • Effective communication • Preparing for an assignment: Two simulation exercises • The interpreter’s adaptability and flexibility • Performing skills • Ethical issues.
